Le duele el "corasonsito"

Elena llegó a Girona, y a España el mismo mes del mismo año que yo, con su madre y dejando en su país un hermano enfermo del corazón, una hermana que la llamaba "mariposita" y el recuerdo de un padre que hacía años que no estaba.
Hasta que ella no me dijo lo contrario yo pensaba que la señorita Elena era de algún país de Sudamérica, pero no acertaba adivinar cuál, entonces me contó que no, que de Sudamérica no, que era de Rumania y que el español lo había aprendido después de muchos años de mirar telenovelas en V.O. subtituladas en rumano.
Elena ha intentado irse muchas veces de Girona, porque su madre, que es buena y trabajadora, fue a parar a manos de un cabrón que les hacía (y les hace) la vida imposible.

Elena se va a vivir sola el año que viene con el dinero que sacó de estudiar peluquería en vez del bachillerato, para el que estaba completamente capacitada, y su madre, que sigue siendo buena y trabajadora, vuelve a su país, porque han descubierto que esta no es la tierra del pan y la miel.


Elena y yo lloramos juntas cada vez que nos acordamos de cuando teníamos quince años, y maldecimos al tiempo que nos ha hecho crecer y nos ha llenado las retinas y las venas de porquería.


Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar
Pachamama te veo tan triste
Pachamama me pongo a llorar
http://www.youtube.com/watch?v=vef0pi0ftcM
Por el suelo- Manu Chao.